>ひろさん
この度はコメント、ありがとうございます。
いや〜、このご指摘を受けて、まさにおっしゃる通りだなぁ、、、と思いました。
ご指摘いただくまで全く頭にありませんでした…　お恥ずかしいと同時に、自分でも笑ってしまいました（照）
とはいえ、ネーミングの音節・ゴロとしては良いので、このプロジェクトはこの名前のまま進めさせて頂きます（＾＾）
ヒロさんからのご指摘いただいた内容は、ちょいちょいネタとして使わせて頂きます。
いつもご覧いただき、感謝申し上げます。
またいつでも気になる点ございましたら、ぜひご指摘いただけると幸いです。

プロジェクト名に関してですが、八日市に限らず、日本全国に大小問わず多数存在する○日市という地名は、○日に開かれる市場という意味です。cityの意味はなく、marketですね。要はmarket on eighth dayという事です。直訳するなら、個人的にはeighth(八日)market(市)がしっくりきます。

失礼ながら、少し気になったのでコメントさせて頂きました。